Informativa sulla privacy

Come Fiabì tratta i dati di chi usa l’app e il sito.

Questa informativa spiega come vengono trattati i dati personali di chi usa l’app Android Fiabì e questo sito, ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e del D.Lgs. 196/2003 («Codice privacy»).

1. Titolare del trattamento e contatti

Titolare: Simone Marinelli, persona fisica.

Contatto per la privacy e per l’esercizio dei diritti: fiabi.support@gmail.com (oggetto consigliato: «Privacy Fiabì»).

Responsabile della protezione dei dati (DPO): non nominato. Non è obbligatorio, perché il titolare non è un’autorità pubblica e le sue attività principali non consistono in un monitoraggio regolare e sistematico degli interessati su larga scala né nel trattamento su larga scala di categorie particolari di dati (art. 37 GDPR).

Rappresentante nell’UE: non necessario, perché il titolare è stabilito in Italia.

2. Chi usa Fiabì e il ruolo dei bambini

  • Fiabì è pensata per un adulto (genitore o altro adulto di riferimento), che crea i personaggi, genera e acquista le storie e gestisce l’app. I bambini ascoltano le storie, preferibilmente insieme all’adulto.
  • I bambini non hanno un account e Fiabì non chiede né conserva dati identificativi dei bambini (nome, età precisa, foto, voce).
  • Per acquisti e pubblicità l’app chiede una data di nascita in una schermata neutra: la data viene usata solo sul telefono per verificare la maggiore età, non viene salvata né inviata a Fiabì. Se la risposta indica un minorenne, l’area resta bloccata per 24 ore.

Non usare Fiabì per inserire dati di persone reali: non scrivere nel nome del personaggio il nome di tuo figlio o di altre persone e non fotografare persone. Le foto in cui compare una persona vengono scartate automaticamente.

3. Quali dati trattiamo, perché e su quale base giuridica

3.1 Funzionamento dell’app senza account

  • Dati: identificativo casuale dell’installazione; segreto dell’installazione salvato solo come hash; sessioni di 24 ore (solo hash del token).
  • Base giuridica: esecuzione del contratto, cioè il servizio richiesto (art. 6.1.b).
  • Conservazione: fino all’eliminazione dei dati; sessioni 24 ore.

3.2 Collegamento dell’account Google

Facoltativo; necessario per acquistare e per usare le storie su più dispositivi.

  • Dati: solo l’identificativo univoco dell’account Google. Il token di Google può contenere anche nome ed email: il server non li legge né li salva.
  • Base giuridica: art. 6.1.b.
  • Conservazione: fino all’eliminazione dell’account.

3.3 Creazione del personaggio dalla foto di un giocattolo

  • Dati: la foto, ridotta e senza dati EXIF o di posizione, elaborata solo in memoria e inviata ad Anthropic per l’analisi. Viene salvata solo la descrizione testuale del giocattolo (tipo, colori, tratti).
  • Base giuridica: art. 6.1.b.
  • Conservazione: la foto non è conservata sui server di Fiabì. La descrizione resta 45 minuti se non si crea il personaggio (poi viene cancellata entro circa un giorno); altrimenti fino all’eliminazione del personaggio o dell’account.

3.4 Personaggi e storie

  • Dati: nome scelto per il personaggio (massimo 40 caratteri), carattere, mascotte; fascia d’età della storia (3–4, 5–6, 7–8 anni), durata, lingua; testo delle storie, titoli, traduzioni, memoria degli episodi; audio delle storie; esito del controllo di sicurezza.
  • Base giuridica: art. 6.1.b.
  • Conservazione: fino all’eliminazione della storia o dell’account, salvo quanto indicato al punto 6.2.

3.5 Generazione dei testi e dell’audio con l’intelligenza artificiale

  • Dati: ad Anthropic i dati del punto 3.4 (nome, tipo, descrizione e tratti del personaggio, fascia d’età, lingua, piano, memoria e testo della storia); a ElevenLabs solo il testo da leggere. Nessun identificativo dell’utente o dell’installazione viene inviato.
  • Base giuridica: art. 6.1.b.
  • Conservazione: vedi il punto 5 per la conservazione presso i fornitori.

3.6 Avanzamento di ascolto e lettura

  • Dati: posizione di ascolto e lettura e completamenti, per account.
  • Base giuridica: art. 6.1.b.
  • Conservazione: fino all’eliminazione dell’account.

3.7 Acquisti in-app

  • Dati: prodotto, prezzo di listino, importo addebitato e imposte, valuta, Paese di fatturazione, identificativo dell’ordine Google Play, hash del token d’acquisto (il token cifrato solo fino alla conferma a Google), stato, rimborsi e annullamenti, commissione e importo netto comunicati da Google. Per collegare l’acquisto all’account, l’app comunica a Google Play un codice derivato (hash) dall’identificativo interno dell’account, non il nome né l’email. Fiabì non riceve i dati della carta o del metodo di pagamento.
  • Base giuridica: contratto (art. 6.1.b); obblighi fiscali e contabili, se applicabili (art. 6.1.c); prevenzione di frodi e doppi accrediti (art. 6.1.f).
  • Conservazione: vedi il punto 6.

3.8 Notifica «Avvisami»

Solo se la chiedi mentre una storia si prepara. Oggi la funzione non è attiva.

  • Dati: token di Firebase Cloud Messaging, salvato cifrato; richiesta di avviso. La notifica contiene solo identificativi tecnici, non testi né nomi.
  • Base giuridica: art. 6.1.b (funzione richiesta dall’utente); il sistema Android chiede anche il permesso per le notifiche.
  • Conservazione: il token viene eliminato se non è aggiornato per 270 giorni, se Google lo segnala come non valido, se lo revochi o con l’eliminazione dell’account; le richieste di avviso restano 30 giorni.

3.9 Controlli sui contenuti e moderazione

  • Controlli automatici: la foto viene usata solo se raffigura un giocattolo; se contiene una persona o contenuti non adatti viene scartata. Ogni storia passa un controllo di sicurezza pensato per i bambini e, se non adatta, viene rigenerata o bloccata. Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6.1.b), perché sono parte del servizio richiesto; per la parte che tutela altre persone (scarto delle foto con persone), legittimo interesse alla tutela dei terzi (art. 6.1.f).
  • Segnalazioni: puoi segnalare una storia dall’app con «Segnala questa storia» (nel lettore e nella pagina di lettura, dopo la schermata dell’età) oppure scrivendo a fiabi.support@gmail.com. Della segnalazione nell’app registriamo la storia, il motivo scelto, l’eventuale testo che scrivi (massimo 500 caratteri), l’identificativo dell’installazione o dell’account, lo stato e la data; il messaggio email è trattato come le altre email di assistenza (punto 3.13). Esaminiamo la segnalazione e, se serve, sospendiamo o ritiriamo il contenuto. Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza dei contenuti per bambini (art. 6.1.f), oppure un obbligo di legge quando una norma impone di gestire le segnalazioni (art. 6.1.c). Conservazione: finché servono alla moderazione della storia; se la storia viene eliminata, anche le segnalazioni su di essa vengono eliminate; se elimini l’account, le tue segnalazioni restano senza collegamento a te e senza il testo che avevi scritto.
  • Azioni del team: le azioni sui contenuti e gli accessi amministrativi sono registrati per poter dimostrare come sono state prese le decisioni (legittimo interesse, art. 6.1.f). Il registro contiene l’operatore, l’azione, l’oggetto (per esempio l’identificativo di una storia) e la data, non i contenuti; lo conserviamo per il tempo necessario a dimostrare la correttezza delle decisioni e a difenderle in caso di contestazione.

3.10 Sicurezza, prevenzione degli abusi, limiti di utilizzo

  • Dati: indirizzo IP, usato solo in memoria per limitare le richieste e non salvato dall’app; contatori giornalieri per account (per esempio 20 analisi di foto al giorno); registri tecnici (punto 3.16).
  • Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza del servizio e a contenere i costi dell’intelligenza artificiale (art. 6.1.f).
  • Conservazione: registri, vedi il punto 6.

3.11 Statistiche anonime d’uso

  • Dati: eventi d’uso senza identificativo di utente o installazione (tipo di evento, storia, fascia d’età, giorno); aggregati per storia.
  • Base giuridica: non sono dati personali, perché sono anonimi.
  • Conservazione: 90 giorni (eventi).

3.12 Eliminazione dell’account e dei dati

  • Dati: richiesta di eliminazione (canale app o web, stato, date, conteggi); chiave pubblica del dispositivo per confermare l’eliminazione senza account (lo sblocco del telefono, cioè impronta, volto o codice, resta sul telefono).
  • Base giuridica: obbligo di dare seguito all’art. 17 GDPR (art. 6.1.c) e prova dell’esecuzione (art. 6.1.f).
  • Conservazione: il record della richiesta resta 90 giorni dopo la chiusura, senza riferimenti alla persona.

3.13 Assistenza

  • Dati: indirizzo email e contenuto dei messaggi inviati a fiabi.support@gmail.com, anche da chi visita il sito senza usare l’app.
  • Base giuridica: art. 6.1.b (richieste sul servizio) e art. 6.1.f (gestione delle comunicazioni); art. 6.1.c per le richieste di esercizio dei diritti.
  • Conservazione: richieste ordinarie, 12 mesi dalla chiusura; richieste di esercizio dei diritti privacy, la richiesta e la risposta per 5 anni, per poter dimostrare di avervi dato seguito; contestazioni, rimborsi controversi e difesa di un diritto, fino alla definizione della controversia e allo scadere dei termini di prescrizione applicabili. La casella è un account Gmail (Google, punto 5).

3.14 Dati tecnici di generazione e dei costi

  • Dati: passaggi tecnici della generazione delle storie, consumi dei fornitori di intelligenza artificiale e richieste di acquisto o di annuncio non completate (valide 30 minuti), collegati all’account o all’installazione.
  • Base giuridica: art. 6.1.b e art. 6.1.f (funzionamento, controllo dei costi, verifica degli acquisti).
  • Conservazione: fino all’eliminazione dell’account. I totali giornalieri dei costi non contengono identificativi.

3.15 Pubblicità

Oggi l’app non mostra annunci. Contiene la libreria pubblicitaria di Google (Google Mobile Ads), che però non è attivata: non è configurata alcuna unità pubblicitaria e non viene mostrata alcuna richiesta di consenso per la pubblicità. Se in futuro verrà attivato un annuncio facoltativo, questa informativa sarà aggiornata prima della versione dell’app che lo contiene.

Dati che non trattiamo

Nome, cognome, indirizzo email (dall’account Google), numero di telefono, data di nascita, posizione, contatti, microfono o registrazioni vocali (l’app non ha il permesso di registrare l’audio; la voce delle storie è sintetica), immagini salvate, identificativo pubblicitario (finché la pubblicità è spenta). L’app non richiede il permesso della fotocamera: la foto si scatta con l’app fotocamera di sistema o si sceglie dalla galleria.

3.16 Registri tecnici

Il server scrive registri tecnici per il funzionamento e la sicurezza. I registri non contengono immagini, testi delle storie, nomi dei personaggi, email, token o segreti (un filtro li maschera). Possono contenere identificativi casuali di installazione, account, storie e acquisti. La piattaforma Google Cloud Run registra inoltre, per ogni richiesta, dati tecnici come indirizzo IP, browser o agente e ora.

4. Storie pubblicate nello Store

Le storie che crei restano private nella tua Libreria. Oggi non è possibile pubblicarle nello Store: la funzione non è attiva.

Se in futuro verrà attivata:

  • una tua storia potrà essere esaminata dal team e pubblicata nello Store, dove altre famiglie possono acquistarne l’accesso, solo con il tuo consenso esplicito e preventivo;
  • il consenso sarà chiesto per la singola storia, separato da questa informativa, dai Termini, dagli acquisti e da ogni altro consenso, e sarà registrato (artt. 6.1.a e 7 GDPR);
  • nessuna storia personale sarà pubblicata automaticamente;
  • prima della pubblicazione controlleremo che la storia non contenga dati personali; le foto non vengono mai pubblicate;
  • potrai revocare il consenso in ogni momento, con la stessa facilità con cui lo hai dato: la storia verrà ritirata dallo Store, e chi l’avrà già acquistata continuerà ad ascoltarla, senza alcun collegamento a te.

Prima dell’attivazione questa informativa sarà aggiornata.

5. A chi comunichiamo i dati: fornitori e destinatari

I dati sono trattati dal titolare e da fornitori che agiscono per suo conto come responsabili del trattamento (art. 28 GDPR), sulla base dei loro accordi sul trattamento dei dati. Alcuni servizi di Google agiscono invece come titolari autonomi.

  • Google Cloud (Google Cloud EMEA Ltd / Google LLC): server (Cloud Run), database (Cloud SQL), archivio degli audio (Cloud Storage), code e pianificazione, gestione dei segreti, registri e monitoraggio. Tratta tutti i dati del punto 3 conservati dal servizio. Responsabile del trattamento, regione europe-west1 (Belgio).
  • Anthropic (per i clienti dello Spazio economico europeo: Anthropic Ireland, Limited; sub-responsabile Anthropic, PBC, USA): analisi della foto del giocattolo, generazione, controllo di sicurezza, coerenza e traduzione delle storie. Riceve la foto ridotta senza metadati, nome, descrizione e tratti del personaggio, fascia d’età, piano e memoria della storia, testo delle storie. Responsabile del trattamento; elaborazione negli Stati Uniti e negli altri luoghi indicati da Anthropic, con le clausole contrattuali tipo (Decisione UE 2021/914).
  • ElevenLabs (Eleven Labs Inc., USA): voce narrante sintetica. Riceve solo il testo della storia da leggere. Responsabile del trattamento secondo il proprio accordo sul trattamento dei dati; elaborazione negli Stati Uniti, con il Data Privacy Framework UE-USA e le clausole contrattuali tipo previste da quell’accordo.
  • Google, Firebase Cloud Messaging: invio della notifica «la storia è pronta», oggi non attivo. Tratta il token e identificativi tecnici della generazione e del personaggio. Responsabile del trattamento.
  • Google, Accedi con Google: collegamento dell’account e conferma dell’identità per l’eliminazione via web. Fiabì usa solo l’identificativo dell’account; Google è titolare autonomo per il proprio account.
  • Google Play (Google Commerce Ltd / Google Ireland Ltd): pagamenti in-app, rimborsi, verifica degli acquisti. Riceve il codice derivato dall’account (punto 3.7). I dati di pagamento restano a Google, titolare autonomo del pagamento.
  • Google, Gmail: casella di assistenza fiabi.support@gmail.com (email e messaggi di assistenza).
  • Google, Firebase Hosting: questo sito. Riceve dati tecnici di navigazione (indirizzo IP, browser, pagina richiesta, ora) per consegnare le pagine e proteggere il servizio. Responsabile del trattamento.
  • Non attivi: segnalazione degli arresti anomali (Firebase Crashlytics, raccolta disattivata in tutte le versioni) e pubblicità (Google AdMob: la libreria è presente nell’app ma non è attivata).

I dati possono inoltre essere comunicati alle autorità quando lo impone la legge e al consulente fiscale del titolare per i soli dati contabili.

Non vendiamo dati personali e non li comunichiamo a terzi per finalità di marketing.

Conservazione presso i fornitori di intelligenza artificiale: Anthropic cancella input e output delle API entro 30 giorni, salvo i contenuti segnalati dai suoi sistemi di sicurezza, che può conservare più a lungo, e gli obblighi di legge. ElevenLabs conserva i dati secondo il proprio accordo sul trattamento dei dati.

6. Per quanto tempo conserviamo i dati

6.1 Periodi

  • Foto del giocattolo: non conservata (solo in memoria durante l’analisi).
  • Descrizione della foto non usata per un personaggio: 45 minuti; cancellata entro circa un giorno.
  • Account, personaggi, storie, audio, avanzamento, acquisti, dati tecnici di generazione: finché l’account (o l’installazione senza account) esiste, poi eliminazione (punto 7).
  • Sessioni dell’app: 24 ore.
  • Token per le notifiche: fino a 270 giorni senza aggiornamento, poi eliminato; subito se revocato.
  • Richieste «Avvisami»: 30 giorni.
  • Eventi d’uso anonimi: 90 giorni.
  • Dati di acquisto dopo l’eliminazione dell’account: non vengono conservati: sono eliminati dopo essere stati sommati in statistiche anonime (per giorno, tipo di operazione e valuta).
  • Record della richiesta di eliminazione: 90 giorni dopo la chiusura, senza riferimenti alla persona.
  • Storie pubblicate nello Store o acquistate da altri: vedi il punto 6.2.
  • Email di assistenza: vedi il punto 3.13.
  • Registri tecnici: 30 giorni; i soli registri di audit della piattaforma Google Cloud restano 400 giorni.
  • Copie di sicurezza: il database ha backup giornalieri (ne conserva 7) e il ripristino puntuale degli ultimi 7 giorni; l’archivio audio conserva i file eliminati per 7 giorni. I dati eliminati possono quindi restare nelle copie di sicurezza fino a 7 giorni. In caso di dismissione del database, un’ultima copia di sicurezza viene conservata 30 giorni.
  • Totali giornalieri dei costi dell’intelligenza artificiale: senza identificativi.

6.2 Storie dopo l’eliminazione dell’account

  • Storie acquistate da altri utenti: restano disponibili solo per chi le ha acquistate, scollegate dal creatore (personaggio, piano, saga e proprietà eliminati; audio spostato su un percorso senza l’identificativo dell’installazione). Il testo resta invariato e può contenere il nome dato al giocattolo.
  • Storie pubblicate nello Store e non ancora acquistate: vengono sospese e cancellate dopo 30 giorni.

7. Eliminazione dell’account

Puoi eliminare i dati in qualsiasi momento, dall’app (Profilo → «Elimina account e dati» oppure «Elimina i dati di questo dispositivo») o dal web senza l’app. Dopo la richiesta hai 7 giorni per annullarla; poi i dati vengono eliminati. Tutti i dettagli sono nella pagina Eliminazione dell’account.

8. I tuoi diritti

Hai diritto di chiedere in ogni momento:

  • accesso ai tuoi dati e copia (art. 15);
  • rettifica (art. 16);
  • cancellazione (art. 17), anche direttamente dall’app;
  • limitazione del trattamento (art. 18);
  • portabilità dei dati che ci hai fornito, in formato strutturato (art. 20);
  • opposizione ai trattamenti basati sul legittimo interesse (art. 21);
  • revoca del consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare i trattamenti precedenti (art. 7.3), dove il trattamento si basa sul consenso.

Come esercitarli: scrivi a fiabi.support@gmail.com. Ti rispondiamo entro un mese, prorogabile di due mesi nei casi complessi (art. 12.3).

Identificazione: Fiabì non conosce il tuo nome né la tua email. Per collegare la richiesta al tuo account ti chiederemo di confermarla dall’app oppure accedendo con lo stesso account Google usato in Fiabì (come per l’eliminazione via web). Non chiediamo mai password o documenti via email.

Reclamo: se ritieni che il trattamento violi il GDPR puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it, Piazza Venezia 11, 00187 Roma) o all’autorità dello Stato UE in cui risiedi o lavori, oppure ricorrere al giudice (artt. 77–79 GDPR).

Natura del conferimento: i dati dei punti 3.1–3.7 sono necessari per usare il servizio richiesto; senza di essi non è possibile creare o acquistare storie. Collegare l’account Google, chiedere le notifiche e, in futuro, guardare annunci è facoltativo.

9. Intelligenza artificiale e decisioni automatizzate

  • Trasparenza: le storie di Fiabì sono generate con l’intelligenza artificiale (modelli Claude di Anthropic) e lette da una voce sintetica (ElevenLabs). Non sono scritte né lette da persone.
  • Controlli automatici: vedi il punto 3.9. Il controllo delle storie riguarda violenza esplicita, paura eccessiva, temi per adulti e linguaggio offensivo.
  • Decisioni automatizzate (art. 22): questi controlli riguardano il contenuto e non producono effetti giuridici né incidono in modo analogo significativamente sulla persona; Fiabì non effettua profilazione.
  • Addestramento: Anthropic non usa i dati inviati da Fiabì per addestrare i propri modelli.

10. Sicurezza

  • Comunicazioni cifrate (HTTPS); server e database nella regione UE europe-west1.
  • Nessuna password: accesso con credenziali casuali del dispositivo (conservate solo come hash) o con Google.
  • Token di notifica e di acquisto cifrati; segreti in Google Secret Manager.
  • Foto mai salvate; metadati delle foto rimossi prima dell’invio all’intelligenza artificiale.
  • Registri tecnici con mascheramento di token, email e segreti.
  • Conferma dell’eliminazione con un nuovo accesso Google o con lo sblocco del telefono.
  • Accesso amministrativo limitato e tracciato in un registro.

11. Il sito, i cookie e gli strumenti di tracciamento

  • App: l’app non usa cookie, non contiene strumenti di analisi e non mostra pubblicità. Include le librerie di Google per la segnalazione degli arresti anomali (Firebase Crashlytics) e per le notifiche (Firebase Cloud Messaging), ma la raccolta dei rapporti sugli arresti anomali è disattivata e il token per le notifiche viene creato solo se scegli «Avvisami».
  • Sito: il sito presenta l’app e non vende nulla: non ci sono acquisti, account né moduli. Non usa cookie né altri strumenti che salvano informazioni sul tuo dispositivo, non usa strumenti di analisi e non carica risorse da servizi esterni: anche i caratteri tipografici sono ospitati sul sito stesso. Per questo non serve un banner per i cookie.
  • Visita del sito: il sito è ospitato su Firebase Hosting (Google), che per consegnare le pagine e proteggere il servizio da abusi riceve dati tecnici come indirizzo IP, browser, pagina richiesta e ora. Base giuridica: legittimo interesse a rendere disponibile e sicuro il sito (art. 6.1.f). Fiabì non attiva la registrazione degli accessi al sito. Secondo l’informativa di Firebase, Google conserva gli indirizzi IP per alcuni mesi, per rilevare abusi e fornire statistiche d’uso aggregate. Se ci scrivi dal sito, la tua email è trattata come indicato al punto 3.13.

12. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa, per esempio quando attiviamo una nuova funzione (come la pubblicità o la pubblicazione nello Store). La versione e la data di efficacia sono indicate in alto. Le modifiche importanti vengono comunicate nell’app prima che si applichino; se una modifica richiede il tuo consenso, lo chiederemo.